View this post on Instagram

Toutes les bonnes choses ont une fin. Après vingt années exceptionnelles, colette devrait définitivement fermer ses portes le 20 décembre prochain. Colette Roussaux arrive à l'âge où il est temps de prendre son temps ; or, colette ne peut exister sans Colette. Des échanges ont lieu avec Saint Laurent et nous serions fiers qu'une Marque aussi prestigieuse, avec qui nous avons régulièrement collaboré au fil des années, reprenne notre adresse. Nous sommes ravis du grand intérêt que Saint Laurent a montré dans ce projet, ce qui pourrait constituer une très belle opportunité pour nos salariés. Jusqu’au dernier jour, rien ne changera. colette continuera de se renouveler toutes les semaines comme d’habitude, avec une sélection unique et de nombreuses collaborations, également disponibles sur notre site colette.fr Nous vous remercions pour votre confiance, et à bientôt chez colette, jusqu’au 20 décembre! #colette BREAKING NEWS As all good things must come to an end, after twenty wonderful years, colette should be closing its doors on December 20th of this year. Colette Roussaux has reached the time when she would like to take her time; and colette cannot exist without Colette. Negotiations are under way with Saint Laurent and we would be proud to have a Brand with such a history, with whom we have frequently collaborated, taking over our address. We are happy of the serious interest expressed by Saint Laurent in this project, and it could also represent a very good opportunity for our employees. Until our last day, nothing will change. colette will continue to renew itself each week with exclusive collaborations and offerings, also available on our website colette.fr We thank you for your support and see you soon at colette–until December 20th! #coletteforever #colette20ans #colette

A post shared by colette (@colette) on Jul 12, 2017 at 2:13am PDT

프랑스 파리를 거점으로 패션 뿐 아닌 음악, 예술 등 다양한 문화를 전파하는 부티크 꼴레뜨(Colette)가 올해 12월을 마지막으로 문을 닫는다고 공식 발표했다. 프랑스를 넘어 세계 컨템포러리 패션 부티크의 초석과도 같았던 꼴레뜨의 이번 결정에 많은 매체와 엽계인이 아쉬움 마음을 토로했다. 20년 전 꼴레뜨 루소(Colette Roussaux)가 창립한 꼴레뜨는 이후 그녀의 딸 사라 안델만(Sarah Andelman)이 전반적인 경영을 도맡았지만, 꼴레뜨 루소가 더 이상 일을 하지 않겠다고 선언한 것이 가장 큰 이유로 보인다.

꼴레뜨를 위시한 여러 컨템포러리 패션 부티크가 여러 도시에 세워지는 현재를 본다면, 꼴레뜨의 폐업은 쉽게 이해되지 않는다. 그 어느 때보다 많은 패션 브랜드가 생겨나고 있고, 스트리트와 하이엔드의 결합이 쉼 없이 일어나는 지금은 꼴레뜨가 가장 많은 영향력을 행사할 수 있는 적기일 테지만, 과감한 결단으로 많은 이에게 아쉬움을 남긴다. 꼴레뜨의 빈자리는 생로랑(Saint Laurent)이 이어받을 예정이다. 꼴레뜨의 온라인 스토어가 계속 남겨질 지는 미정이다. 모든 끝에는 새로운 시작이 있는 법, 세계 패션 시장에 굵직한 궤적을 남긴 꼴레뜨가 또 어떤 행보를 보일지 모르는 일이니 새로운 기대와 함께 이들의 마지막을 축하하자.

Collette 공식 웹사이트